Scéna.cz 

Dobrodružství s Oldřichem Víznerem

Hru Dobrodružství z pera předního maďarského spisovatele Sándora Máraie uvede 24. dubna v české premiéře Divadlo Rokoko. Komorní drama neobvyklého milostného propletence vypráví o lásce manželů a milenců, ale také o zodpovědnosti za osud svých nejbližších i za svůj vlastní, plně a správně prožitý život. Pro Městská divadla pražská hru nastuduje pohostinsky Radovan Lipus, v titulní roli Profesora uvidíme Oldřicha Víznera.

Sándor Márai (1900 – 1989) je považován za jednu z nejvýznamnějších postav maďarské, ale i světové literatury 20. století. V češtině už vyšla řada jeho knih, včetně slavného románu Svíce dohořívají, o jehož zfilmování původně usiloval Miloš Forman a který do divadelní podoby adaptoval významný anglický dramatik Christopher Hampton.

Podobně jako Svíce dohořívají, také Máraiova hra Dobrodružství vypráví o zklamané lásce. Profesor (Oldřich Vízner) kvůli své mladé manželce Anně (Zuzana Kainarová) opustil kdysi vědeckou kariéru. Když mu jeho nadějný kolega (Lukáš Jurek), sdělí, že s ním nebude provozovat novou kliniku a místo toho vycestuje svou milenkou do Paříže, vážený muž a lékař vypadá zaskočeně. Zaskočená je i doktorka Eszter (Stanislava Jachnická), Docentova oddaná přítelkyně a spolupracovnice. Plány odhodlaného Docenta, Anniny a Eszteřiny city a Profesorovy představy o smyslu jeho práce i celé dosavadní existence projdou od té chvíle překvapivou zkouškou a proměnou…

„Dobrodružství tu probíhá v lidských myslích, duších, srdcích i tělech“, říká režisér Radovan Lipus, kterého Máraiův uhraničivý text okamžitě nadchl. “Je to něco navenek skrytého, co ale zásadním způsobem poznamenává naše životy, otřese jimi, vyrve je z kořenů a pak už nic není jako dřív. Myslím, že i v tom – kromě brilantně zachycených vnitřních stavů a pohnutek všech hrdinů – spočívá veliké napětí téhle hry,“ míní režisér.

Hru do češtiny citlivě a přesně přeložila Kateřina Pošová (1930 - 2008), která přetlumočila i mnoho výtečných maďarských filmů. Vedle režiséra Radovana Lipuse, který se do Městských divadel vrací po dlouhých jedenácti letech, se na inscenaci výrazně podílí i oproštěná stylizovaná scénografie Petra Matáska. Výraznou roli hrají i elegantní dobové kostýmy mladé výtvarnice Evy Jiřikovské a emotivní hudba Pavla Helebranda.

Česká premiéra v Divadle Rokoko 24. dubna 2010.