Scéna.cz 

CIZINCI Antonia Tarantina v režii Kateřiny Duškové

„V pondělí 13. června zakončíme ve Východočeském divadle Pardubice první ročník úspěšného cyklu scénických čtení současné dramatiky Malé inscenace na Malé scéně! Připravujeme ho spolu s talentovanými režiséry mladé generace. Ze zkušeností z předchozích čtyř scénických čtení musím říct, že se vždy jednalo o mnohostranně inspirativní záležitost: režiséři se setkali s naším hereckým souborem, ale také s mnoha důležitými složkami v zákulisí, divadlo poznalo nové talenty, z nichž někteří budou s naším divadlem spolupracovat také v příští sezóně, a dokonce na velké scéně Městského divadla – Hana Mikolášková připraví komedii Penzion pro svobodné pány a Pavel Ondruch antické Trójanky. V neposlední řadě jsou tato setkání se současnou dramatikou inspirací pro diváky, neboť vidíme jejich věrnost a stoupající oblibu tohoto cyklu. Proto v našem snažení budeme pokračovat i v příští sezóně. Zatím můžeme prozradit, že se diváci setkají také s dramatikou českou či slovenskou, a to v kontextu dramatiky světové,“ říká dramaturg scénických čtení na Malé scéně Zdeněk Janál.

Tento ročník byl provázen tématem celé sezóny, kterým byly TEMPERAMENTY. Zdeněk Janál ho shrnuje slovy: „Ve výběru her pro scénická čtení jsem se řídil jednou důležitou součástí tohoto tématu, kterou byla odlišnost, jinakost, národní či etnická specifičnost. Proto jsme zahájili hrou Henninga Mankella ANTILOPY, kde jsme sledovali „novodobé kolonizátory“ uprostřed černé Afriky. Tato hra také předznamenala uvedení hry Ingrid Lausundové BENEFICE ANEB ZACHRAŇTE SVÉHO AFRIČANA, kterou od května 2011 hrajeme na Malé scéně ve dvoře v režii Martina Glasera. Pokračovali jsme ZLATÝM DRAKEM Rolanda Schimmelpfenniga, kde jsme se octli v asijském bistru a dověděli se mnohé nejen o těžkostech asijských imigrantů. DESDEMONA. HRA O ŠÁTKU Pauly Vogel nás přenesla na Kypr, kde se odehrál příběh Othella z ryze ženské perspektivy – představili jsme tedy také ženský temperament v několika podobách. V POKUSNÝCH KRÁLÍCÍCH Sébastiena Thiéryho přišel francouzský obchodník s realitami jako obvykle do své banky a zjistil, že banka již není francouzská, ale patří indické společnosti, a platí v ní zcela jiné zákony. Tedy další střet kultur!“

Závěrem Zdeněk Janál představuje poslední scénické čtení letošní sezóny: „Závěrečná hra letošního cyklu v tématu pokračuje – a jakoby všechny předchozí hry shrnuje a pojmenovává, je jejich zastřešením, neboť jedním z jejích témat je téma xenofobie! Ve hře CIZINCI Antonia Tarantina se setkáme s Velmi starým mužem, který má a celý život měl panickou hrůzu ze všeho cizího. Nyní ho spatřujeme na sklonku života, samotného v bytě, kde je na pokraji nervového zhroucení, na hranici reálného uvažování a šílenství či noční můry. Nemá odpor jen k cizincům, za jejichž příliv ostře viní vládu, ale za cizince považuje také členy své rodiny, manželku a syna. Ti se na scéně objeví jako duchové, klepou na dveře a chtějí vstoupit – do starcova bytu a vědomí, aby je tento původce teroru následoval na onen svět. Hra svou formou může připomenout některá dramata Beckettova či Thomase Bernharda, s jejichž dramatikou se zatím diváci v Pardubicích také častokrát neměli možnost setkat. Cizinci byli v roce 2009 nominováni na prestižní italskou cenu Premio Ubu a jejich autor patří k největším italským dramatikům! Navíc uvedením této hry v našem scénickém čtení se dílo Antonia Tarantina poprvé dostává na česká jeviště!“

V hlavní náročné roli uvidíte Jana Hyhlíka, jeho manželku ztvární Romana Chvalová a syna Ladislav Špiner. Režisérkou „malé inscenace“ tentokrát je Kateřina Dušková.