Scéna.cz 

Činohra ND vystoupí s Věcí Makropulos v jihokorejském Soulu

Na nejvzdálenější výlet v historii činohry Národního divadla se vydalo přes čtyřicet herců, hudebníků a technických pracovníků na jih Korejského poloostrova. S inscenací hry Karla Čapka VĚC MAKROPULOS v režii Roberta Wilsona přijali pozvání na Festival národních divadel do hlavního města Korejské republiky Soulu. První představení se odehraje v pátek 30. září, další dvě pak v sobotu 1. října 2011 na hlavní scéně Korejského národního divadla. V divadle s kapacitou 1500 diváků vystoupí na stejném festivalu také například Comédie Française s Molièrovou komedií „Zdravý nemocný“.

Diváci mohou sledovat inscenaci doplněnou titulky, které z češtiny přeložila korejská bohemistka Yu Sunbee. Dekorace k VĚCI MAKROPULOS cestovaly do Soulu lodí. I jejich návrat se plánuje po moři. Proto ji diváci v Praze na jevišti Stavovského divadla uvidí opět až na konci listopadu 2011.

Tato inscenace je výjimečnou událostí v dějinách Národního divadla. Skutečná hvězda světového divadla, Robert Wilson, vytvořil jedinečné představení fantaskní a filosofující hry Karla Čapka Věc Makropulos. Je asi nejznámějším světovým divadelním tvůrcem, který kdy zpracoval činoherní text českého autora a současně i režíroval v českém divadle. Mimořádná inscenace podnítila velký zájem zahraničních festivalů, což není v kontextu činoherního divadla běžná věc. V Čapkově fantastické komedii se záhadnou, až detektivní zápletkou hrají: Miroslav Donutil, Václav Postránecký, Vladimír Javorský, Pavla Beretová, Filip Rajmont, Jan Bidlas, Petr Pelzer a Milan Stehlík. V hlavní roli záhadné femme fatale Emilie Marty, která převrací naruby život každého, s nímž se setká, vystupuje Soňa Červená.

„V Koreji jsem ještě nehrála. V Asii ano, v Singapuru a Honkongu, přijetí bylo vždycky vřelé. Věřím, že tentokrát bude ještě úžasnější. Moc se těším,“ říká Soňa Červená, která spolu s ostatními herci již několik dní přizpůsobuje inscenaci nezvykle velikému jevišti. „Soul festivalem žije. Poutače na nás koukají na každém rohu.“

„Nestává se často, aby evropské činoherní představení bylo pozváno k zájezdu na Dálný východ. O to více si pozvání vážíme. Jsme rádi, že tak mimořádná inscenace hr y českého klasika, která vznikla ze spolupráce špičkového světoznámého režiséra se souborem naší pr vní scény, bude jako reprezentant evropské živé kultur y uvedena v kontextu kultur y orientální,“ raduje se umělecký šéf činohr y Michal Dočekal. „Těší nás, že Národní divadlo bude, v duchu svého statutu, jako symbol národní identity, nositelem našeho kulturního dědictví a přispěje k propagaci naší domácí kultury,“ dodává ředitel Národního divadla Ondřej Černý.

Hostování, které je historicky prvním vystoupením činohry Národního divadla na asijském kontinentu, bylo možné zrealizovat jen díky výrazné podpoře korejských kulturních institucí a Ministerstva kultury ČR. I proto se této prezentace české kultury v Korejské republice účastní náměstek ministra kultury Radek Zdráhal, který současně jedná s řadou korejských partnerů o dalším rozšíření vzájemné kulturní spolupráce. „Obě strany prezentovaly svůj zájem o sdílení zkušeností v oblasti jak hmotného tak nehmotného kulturního dědictví a to právě prostřednictvím spolupráce nejvýznamnějších kulturních institucí jako jsou Národní divadlo, Národní muzeum, Národní galerie a specializované nadace a ústavy,“ vysvětluje náměstek Radek Zdráhal.