Scena.cz - 1. kulturní portál

zvláštní poděkování

Jiří Menzel: Pro herce je hraní venku výlet

Jiří Menzel při zkoušce inscenace Mnoho povyku pro nic

autor: archiv

Už za pár dní vypuknou na Pražském hradě Letní shakespearovské slavnosti. Pro letošní premiéru byl osloven režisér Jiří Menzel, který tu v roce 2009 připravil Veselé paničky windsorské (hrají se dodnes a mají na kontě přes sto tisíc návštěvníků). Menzel má ostatně s takovým typem produkcí mnohonásobnou zkušenost (několikrát režíroval např. open-air divadle v Českém Krumlově, ale také na nejrůznějších místech v zahraničí). O Shakespearově hře Mnoho povyku pro nic, kterou před časem režíroval v Krumlově, říká:
Komedie Mnoho povyku pro nic je letní hříčkou, večerním pohlazením o lásce a o tom, jak k ní a skrze ni i k sobě lidé hledají cestu Je rozkošně ukecaná, nepředstírá nijakou zvláštní filozofii, kromě té, že se nic nemá brát vážně. A taky nás poučuje, že na této planetě je ze všech božích tvorů člověk tvorem nejlegračnějším.

I když jste především filmový režisér, máte za sebou mnohonásobnou zkušenost divadelního inscenování, a to jak v kamenných divadlech, tak i na open-air scénách. Je to pro vás velký rozdíl?
Je to hlavně rozdíl pro herce. Je to jistě namáhavější fyzicky, ale především proto, že se v tomto přirozeném prostředí velice odráží jakákoli nepřirozenost v hereckém projevu. Mám tu zkušenost, že právě při hraní venku jsou herci opravdovější. A taky je to zábavnější. Myslím, že hlavní rozdíl je v tom, že tady to herci hrají jen chvilku, což je samozřejmě jiné než když chodí do divadla jako do zaměstnání. Je to pro ně výlet. I když namáhavý a těžký, přece jen výlet. A to se mi líbí.

Znám vás také jako herce, a tak mi to nedá a zeptám se: Nelákalo vás zahrát si některou ze shakespearovských postav?
Na to si netroufám. Vím, jaký jsem herec, a mám k hercům úctu, takže se mezi ně rozhodně nechci plést.

Letos je 450. výročí narození Williama Shakespeara. A neustále se diskutuje otázka, kdo to vlastně byl. Jaký je Váš názor?
Myslím, že to je úplně jedno. Ty hry jsou tady, a ať to napsal ten nebo ten, je to úplně jedno. V tom ať se šťourají lidi, kteří to považujou za důležité. Ale pro mě je důležité to, že ty hry existují.

Stejně jako o identitě Shakespeara se hodně diskutuje také o jeho hrách. Například Mnoho povyku pro nic je sice řazeno do kategorie „komedie“, ale když se nad příběhem křivě obviněné nevěsty zamyslíme, je dost krutý. O čem je ta hra pro Vás?
To nevím, to ať vám řekne ten, kdo představení uvidí. A zjistíte, že vám každý řekne něco jiného. Je blbost dělat inscenaci, aby byla o něčem. To bych o tom mohl napsat odborný článek. Ale mít nějakou hlavní ideu, je nesmysl. Já to tak nikdy nedělám.

Nabízíte tedy svou verzi, ať si to každý přebere, jak chce?
To není žádné umění - je to příjemný večer pro diváky a pro herce. Ale jinak, co je komedie a co není – v tom bych se nešťoural. Pro mě je komedie i Hamlet.

16.6.2014 19:06:05 Jana Soprová | rubrika - Rozhovory

TIP!