Scéna.cz 

Z první řady... Karamazovi

Ivan Trojan v hlavní roli dramatizace slavného románu F. M. Dostojevského, jehož téma morálky a viny se střetává se skutečnou tragickou nehodou. Film České televize oceněný dvěma Českými lvy 2008. Dále hrají: D. Novotný, I. Chmela, M. Myšička, R. Holub, L. Krobotová, M. Badinková a další. Kamera A. Šurkala. Scénář a režie P. Zelenka.
Skupina lidí prochází starou, zchátralou ocelárnou v Polsku. Jsou to herci z pražského divadla. Chystají své vystoupení na místním divadelním festivalu. V ocelárně je už jen pár dělníků, stráží a techniků. Lidé v ocelárně jsou však plně zaujati vlastní osobní tragédií - nedávno malý chlapec, syn nočního hlídače, spadl ze železné lávky a vážně si poranil páteř. Všichni se zajímají o jeho osud.

Ve zbytcích staré továrny, ve špíně a mezi různou veteší nicméně začíná divadelní zkouška. Jde o adaptaci Dostojevského Bratří Karamazovů. S použitím vyšetřování a soudního líčení vraždy starého Karamazova coby páteře představení volně probíhají scény divadelní hry, retrospektivy, vlastní komentáře postav k příběhu i osudu. Výsledkem je velmi moderní a účinné ztvárnění slavného tématu. Po celý ten čas se "skutečný svět" dělníků stává prostorem a hranicí divadelního představení. Tragédie, kterou reálně dělníci zažívají, splývá s událostmi v nitru divadelní hry, dokud nejsou tato dvě dějová vlákna nerozpojitelně zauzlena...
Jádrem filmu Petra Zelenky se stalo úspěšné divadelní představení Bratři Karamazovi v Dejvickém divadle, které vycházelo z adaptace E. Schorma pro soubor Divadla bez zábradlí v osmdesátých letech.
Vysílání: 05.1., 20.20 hod., ČT art