Scéna.cz 

Williamsova „Tramvaj“ v Disku

První absolventské představení studentů III. ročníku katedry činoherního divadla. Slavná Williamsova hra Tramvaj do stanice touha v novém překladu Ester Žantovské. V premiéře uvede 9. dubna 2004 v 19:30 v divadle DISK. V režii Thomas Zielinski hrají Jana Kovalčíková, Eva Leimbergerová, Irena Máchová, Hana Vagnerová, Renata Visnerová, Vojtěch Hájek, Václav Jílek, Václav Liška, Jan Maléř a Jan Meduna.
Jde vlastně hned o tři premiéry najednou: premiéru titulu, premiéru nového překladu, který přímo pro DISK realizovala Ester Žantovská, a především o první premiéru absolventského ročníku katedry činoherního divadla sezóny 2004/2005.

Inscenační úprava v DISKu nepřichází s nijakými zvlášť převratnými vizemi či aktualizacemi, pouze se snaží zdůraznit témata blízká dnešnímu světu a současné mladé generaci. Je to hra o touze ve všech jejích podobách – touze po majetku, lásce, klidu, spokojnosti, touze po tom nebýt sám, po snadném životě. „Chtěli jsme, aby se nás a především herců text nějak dotýkal, aby inscenace měla osobní vklad a osobní výpověď, aby byla akcentována a hrána témata, která nás dnes, teď a tady zajímají,“ říkají tvůrci. V DISKu se o tom můžete přesvědčit v dalších reprízách dne 12.4., 15.4. a 29.4. 2004.