Scéna.cz 

Tisíc a jedna noc (Příběhy z písku)

Národní divadlo Praha uvede v české premiéře 7. a 8. dubna 2005 ve Stavovském divadle první díl projektu Tisíc a jedna noc. Autorem dramatizace a zároveň režisérem je Martin Čičvák. V inscenaci účinkují Saša Rašilov, Petr Motloch, Martina Válková, Kateřina Winterová a Jana Janěková ml. ad.
Tisíc a jedna noc je především vyprávění, celý oceán příběhů vyprávěných doslova o život. Tento gigantický soubor je mnohem víc než jen pár často recyklovaných pohádkových příběhů. Je to svět poskládaný z lidového vyprávění nejrůznějšího původu a stáří, od islámského Španělska až po Čínu. Jsou to často příběhy choulostivého obsahu, které byly vyprávěny na tržištích pro nejširší lidové publikum.

Hlavním záměrem inscenátorů je pokusit se zpřítomnit smyslný svět fatálního propadnutí vášni a odevzdanosti osudu tak, jakoby znovu vznikal ve všem svém bohatství, své mušelínové zjemnělosti i železné krutosti. „Snažíme se tento svět předestřít nezatěžkaný kašírovanou nádherou rádoby orientální výpravy. Chceme ukázat, nakolik je tato podivuhodná poezie obecně lidským majetkem, jak rezonuje v naší představivosti. Hlavním pojítkem bude symbol všudypřítomného písku, který je chvíli pevný, chvíli tekutý, den ze dne mění tvar krajiny, je jako živá bytost, která na každém kroku člověka sleduje, mění se v démona, našeptává a zase mizí. Utváří povahu i osudy lidí jako sny, ze kterých jsme a za nimiž jdeme,“ uzavřel dramaturg Jan Hančil.