Scéna.cz 

"Altán je křehká stavba bez základů"

Českou premiéru hry V Altánu (In the Summer House) uvede Divadlo Na zábradlí v překladu Petra Brabce a Jiřího Ornesta a v režii Jiřího Ornesta ve čtvrtek 5. dubna od 19:00. " Všechny postavy v mé hře něco skrývají. Každá má svůj altán. Altán je křehká stavba bez základů. Je to výtvor těch, kteří hledají pravou podstatu věcí, útulek, útočiště před úzkostmi, které je pronásledují." říká Jane Bowles.
V inscenaci hrají: Zuzana Geislerová, Zuzana Bydžovská, Petra Špalková, Magdalena Sidonová, Josef Hrubý, Jan Budař, Kristina Maděričová, Darina Korandová a další.

Jane Bowles se narodila 22. února 1917 v New York City. "Začala jsem psát v patnácti, když nám ve škole zadali slohový úkol. Vždycky mi ta činnost připadala jako nejodpornější a tak je tomu dodnes. Přesto jsem současně cítila, že ji dělat musím."
Jeden román, jedna divadelní hra, několik povídek a několik set stran deníku: taková je nepříliš objemná bilance životního díla Jane Bowlesové, spisovatelky tak nevšední, že ji kdysi za dob kvasu poválečné americké literatury Tennessee Williams označil za nejdůležitějšího prozaika v moderní americké literatuře.
Roku 1938 se provdala za hudebního skladatele a spisovatele Paula Bowlese. Manželé spolu strávili mnoho kočovných let -- cestovali po Evropě, Střední Americe, Mexiku a Cejlonu, až se nakonec roku 1947 trvale usadili v Tangieru v Maroku. V témže roce začala psát svou první a jedinou divadelní hru V altánu (In The Summer House), která měla premiéru v roce 1951. Její kariéra skončila náhle a nečekaně v roce 1957, když Jane postihlo krvácení do mozku, což jí znemožnilo jak číst tak psát.
Jane Bowles zemřela 4.května 1973 na klinice v Los Angeles.