Scéna.cz 

Richard Wagner: Bludný Holanďan

Opery ve filmovém zpracování se nevyskytují příliš často. Daleko běžnější jsou záznamy živých představení přímo z divadla, používané pak na DVD. Ztvárnění Wagnerova díla Bludný Holanďan připravila v roce 1974 mnichovská firma Unitel classica a zajímavé je to, že režií díla pověřila našeho Václava Kašlíka. Je nutno ovšem dodat, že tento umělec si vytvořil světové renomé inscenacemi oper na nejprestižnějších operních scénách. Hudebně operu nastudoval Wolfgang Sawallisch v čele Bavorského státního orchestru. Projekt byl realizován v prostředí atelierů Bavaria filmu v Mnichově. Dekoraci navrhnul Gerd Krauss, který umístil v ateliéru velký bazén, kde byly točeny scény s modely lodí plovoucích pod červenými plachtami na rozbouřených vlnách moře. Možná, že v době vzniku filmu mělo toto realistické pojetí svoje oprávnění, ale dnes, kdy došlo v oboru scénografie a režie k velkému posunu spíše ke stylizaci a abstrakci, je částečně mimo současnou realitu. Velmi silnou je ovšem stránka hudebního zpracování.

Dirigent Wolfgang Sawallisch měl kromě perfektně hrajícího Bavorského orchestru k dispozici také vynikající pěvecké představitele, kteří svoje role zároveň také hrají. Někdy je ale vidět ne úplně dokonalá synchronizace playbackového zvuku. Tak se stává, že hlas je ještě slyšet a pěvec má již zavřená ústa. To jsou ale detaily, které nic nemění na vysoké hudební kvalitě snímku. Titulní roli Holanďana zpívá vynikající Australan Donald McIntyre, dlouholetý legendární představitel Wotana v bayreuthských inscenacích Ringu. Krásný témbr hlasu a výborná německá výslovnost jej předurčují k vynikajícímu ztvárnění titulní role. Hlas německého pěvce Hermanna Winklera sice není typickým hrdinným tenorem, avšak s úskalími nikterak rozsáhlého, ale velmi náročného partu Erika se vypořádává bez větších problémů. Další role jsou v rukou švédských sólistů. Hezká Catarina Lidgendza dává svojí Sentě vroucnost, ale zároveň dobře volenou dramatičnost výrazu svého krásného hlasu. Obdivuhodná je její pěvecká souhra s Holanďanem v náročném dvojzpěvu na konci druhého dějství. Kapitána Dalanda zpívá sonorním basem mladistvě vypadající Bengt Rund¬gren. Harald Ek byl pěvecky i typově dobře vybrán pro nevelkou roli kormidelníka. Ruth Hesse zpívá Mary. Sbor, obzvláště ten mužský, působí velmi přesvědčivě. Sbormistrem je Wolfgang Baumgart. Hudebně je inscenace naprosto dokonalá. Velmi kladně hodnotím to, že pěvci nebyli nahrazováni činoherními představiteli, jak bývalo ve filmových a televizních produkcích dosti časté. Působí to daleko věrohodněji. Záslužným počinem je, že filmová verze byla přepsána a vydána společností Deutsche Grammophon na DVD a stává se tak dostupnou širší hudební veřejnosti. Klasické výtvarné pojetí zpracování díla je přístupné pro všechny milovníky opery a obzvláště těm méně odvážným může dílo Richarda Wagnera snadněji přiblížit. Také cena 300 korun v prodejně Bontonu je na dnešní dobu lidová a skoro dvojnásobně nižší nežli v Německu.

DEUTSCHE GRAMMOPHON 004400734433 GH, UNITEL CLASSICA
Richard Wagner: Bludný Holanďan
Režie Václav Kašlík; sólisté Bengt Rundgren, Catarina Ligendza, Hermann Winkler, Ruth Hesse, Harald Egk, Donald McIntyre a Bavorský státní orchestr řídí Wolfgang Sawallisch. Zfilmováno v Bavaria Studios, Mnichov 14. 10.–10.10. 1974, zvukový záznam Bürgerbräukeller, Mnichov 2–5. 5. 1974
Zdroj Hudební rozhledy 06/ 2009 - Pavel Horník.