Scéna.cz 

Ivanov / Magdová: TO VŠECHNO ONA

V malém sklepním divadelním prostoru pro 40 diváků na Koněvově ulici s názvem H2O – čti há dvě O jako vzorec životadárné vody - jsme v sobotu 10. ledna 2015 shlédli českou premiéru komorního dramatu pro dva herce běloruského autora Andreje Ivanova TO VŠECHNO ONA. O překlad se postarala Marcela Magdová. Andrej Ivanov získal za tuto hru dvě prestižní ocenění v rámci mezinárodních dramatických soutěží.
Matka a syn tragicky nesou ztrátu hlavy rodiny – tady otec zemřel, ale situace by byla obdobná, kdyby odešel od rodiny či by se jednalo o svobodnou matku. Pro syna (Jan Battěk) za jeho ztrátu - ať už jakoukoliv - může ONA, neboť syn je ve věku, kdy „trapná“ matka může za všechny křivdy a nepravosti světa. Zoufalá matka (Ljuba Krbová) snažící se najít způsob, jak zůstat se zamlklým a na počítači visícím synkem v kontaktu, si založí na Facebooku profil Toffee – mladé ghotičky – a se synem si tímto způsobem povídá a dozvídá se o jeho myšlenkách a přáních.

Hra byla napsána na základě osobní známosti autora s psycholožkou z jedné běloruské školy, která obdobné případy řeší dnes a denně ve své praxi. Přestože po „provalení“ takové situace ne každý teenager spáchá sebevraždu, rodiny potřebují k přežití takového ataku do soukromí pomoc psychologa. Technika virtuálně sbližuje, reálně však lidi rozděluje ...
Autor nešetří vulgarismy ani lyrikou. Jde o tragikomické drama – mnohdy publikum propuká v salvy smíchu. Pokud se zamyslíme, kam až to vše může vést, skutečně nás smích přejde a zamrazí v zádech.
Ljuba Krbová je jako matka vynikající volbou. Když se na vás podívá svýma zranitelnýma očima, můžete nahlédnout až na dno bolestí se svíjející duše ženy po ztrátě milovaného manžela, osamělé matky samoživitelky, byli byste ochotni jí odpustit jakýkoliv zločin. Víte hned už z jejího vzezření, že jedná jen naivně a s čistými úmysly. Jen nedomyslela ty konce.
Stejně tak Jan Battěk působí křehce a zranitelně, přesto v sobě má dost energie puberťáka vzpírajícího se světu, kterého byste občas s chutí profackovali. Vzhledem rozhodně mate, místo jeho téměř 23 let mu budete věřit šestnáct. Je vidět, že teenagerovký věk má ještě v čerstvé paměti. Pochopitelně má svoji mámu rád, v životě však tápe a uzavírá se ve svém nitru a pokoji, konečně se zdá, že našel spřízněnou duši… to zklamání, když odhalí, že za jeho milovanou Toffee je jeho matka, je bezbřehé… a nemůže to skončit jinak…

Co k tomu jako člověk dodat? Autor otevírá témata, která ještě nemáme zpracována. Všichni chápeme listovní tajemství a máme v sobě zakořeněnu brzdu a nikdy bychom neotevřeli dopis patřící někomu jinému. Pročíst si něčí maily, vzkazy na Skypu či na Facebooku, vlézt někomu do mobilu a projet smsky – mnozí neodolají a morálka jde stranou. Neumíme s tou „lehkou dostupností“ zacházet, není tu rozlepená obálka, náš zločin není na první pohled viditelný!!! Přirozená morální brzda chybí, někdy naopak vyvineme nemalé úsilí prolomit heslo k uvedeným virtuálním způsobům komunikace, jindy nedopatřením zůstane konverzace otevřená na počítači, je tak snadné se mimoděk začíst. Jak pojmout to zraňující, co se dozvíme? Pohádat se s dotyčným? Vždyť přece je to naše chyba, že jsme četli něco, co nebylo určeno pro naše oči, pro naši duši… Založit si jako matka falešný profil a vyzvídat tak na svém synovi informace o jeho nejniternějším životě, dát mu falešnou naději na tu pravou lásku, to je zločin! O to horší, že matka zná jeho slabé stránky a ví, jak na něj… to, že se ona cítí opuštěná, ji neomlouvá, jako dospělá by to měla umět zpracovat, jednoznačně nese zodpovědnost a je na vině… Nebo jak to vlastně je?

Psáno z premiéry 10. 1. 2015. Hrají: Ljuba Krbová a Jan Battěk. Režie: Tomáš Staněk. Překlad, úprava a dramaturgie: Marcela Magdová. Výtvarné řešení: Petra Krčmářová. Produkce: Martina Kavanová. Technická spolupráce: Kryštof Lepšík.

oldstars.cz