Scéna.cz 

Hamlet v Globe

Misery Loves Company - mezinárodní divadelní společnost se sídlem v Praze, která se snaží prostřednictvím vizuálně bohatého divadla překonávat jazykové bariéry a oslovovat různorodé publikum. Od svého vzniku v roce 1994 společnost uvedla v metropoli přes dvacet představení. Tituly jako Král Jelen, Hněv Ernesta a Ernestíny, Andělé v Americe a Jak se vám líbí, ve kterých vedle sebe účinkovaly rodilí anglicky mluvící herci a někteří z nejtalentovanějších českých kolegů, si získaly mnoho příznivců mezi zahraničními i domácími diváky.

Standard bohatého divadla si udrželo i nastudování inscenace Hamlet, které je uváděno v divadle Globe. Celá koncepce dramatu vychází z dobře zvládnutého prostoru divadla. Herecké výkony rodilých Angličanů předváděné v replice Shakespearova divadla měly obrovský účinek na diváka. Bez nadsázky lze říci, že jedině Angličan rozumí svému Shakespearovi. Traduje se, že posvátnost textu nedovolí provést žádný škrt. Představení trvá tři a půl hodiny. Divák může v průběhu představení nejen opustit divadlo, ale třeba jen samotné hlediště, čímž může přijít až k jevišti. Tato volnost dotváří svobodné vnímání celého představení.
Velmi nápaditý prvek inscenace je okamžik, kdy na královský dvůr přijde komediantská súpolečnost a Hamlet přejde do českého jazyka, neboť se jedná o kočovníky z Čech (hrají Tomáš Petřík - představeitel herce Krále; Zuzana Stivínová - představitelka herečky Královny).
Hamlet ve velmi kvalitním podání souboru Misery Loves Company zní v anglickém jazyce v prostorách divadla Globe v měsíci srpnu 23., 24., 25., 29. a září 2., 4., 6., 7. Přejeme příjemný zážitek a pohodu, kdy je jen třeba odpoutat se od okolních ruchů.

Hamlet, William Shakespeare. Režie Daniel Fleisher-Brown, dramaturg John Lennard, Síle Ní Bhroin; výprava Michaela Hořejší.
Osoby a obsazení: Barnardo, Guildenstern, Osrick (Brian Dnofrio,'); Francisco, Voltemand, Reynaldo, Player, Gravedigger, Messenger (Pól Mac Peandrois,'); Horatio (Noel le Bon,'); Marcellus, Rosencratz, Gravedigger, Ambassador (James Babson,'); Claudius, King of Denmark (David O kelly,'); Gertrude, Queen of Denmark (Ponny Conomos,'); Polonius, Priest (Rod Grover,'); Laertes (Scott Bellefeuille,'); Ophelia (Winter Ave Zoli) Hamlet (Joel Sugerman) a další.