Scéna.cz 

Miláček Ornifle a U nás v Kocourkově

V měsíci prosinci připravila Městská divadla pražská dvě premiéry. Na scéně Rokoko se připravuje na 10. prosince 2006 premiéra Jeana Anouilha - Miláček Ornifle. O týden později – 17. prosince 2006 uvedou MDP na scéně ABC hru U nás v Kocourkově, na motivy filmu podle předlohy Karla Poláčka napsal Jiří Janků.1 Jean Anouilh patří k moderním klasikům francouzské literatury. Jeho tvorba, ne vždy úplně vyrovnaná, je nejsilnější tam, kde se uchyluje k moderním parafrázím starých námětů či klasických divadelních her. Mezi nejzdařilejší patří Eurydika, uváděna před lety v Realistickém divadle, Beckett, nedávno inscenovaný ve Vinohradském divadle, či Skřivánek, jehož poslední verzi uvedlo divadlo Rokoko.
Miláček Ornifle je zdařilou variací jednoho z nejstarších evropských mýtů, mýtu juanovského. Anouilhův Juan je hvězdou moderního showbyznysu, jeho Sganarelle je obchodníkem s kýči, Elvíra hysterickou sekretářkou, potulný mnich, připomínající konečnost lidské existence, na sebe bere podobu moderního, neortodoxního duchovního. Ale jedno zůstává děsivě stejné - bezbřehý cynismus, módní ironizování všech hodnot, absolutní pohrdání morálkou, všechno to, co sice má velkou přitažlivost, okouzlující humornou stránku, ale zároveň prvek sebedestrukce.
Premiéra 10. prosince 2006. Režie Michal Spišák. Hrají: Vladimír Čech, Jiří Klem, Pavla Tomicová, Stanislava Jachnická, Jaromír Nosek, Hana Vagnerová, Dana Batulková, Čestmír Gebouský, Jiří Ployhar, Hanuš Bor, Marcela Holubcová, Josef Zýka.

U nás v Kocourkově
Tématem Kocourkova, tedy jakéhosi alegorického města či kraje, kde se lidé chovají podivně, nelogicky nebo zvráceně, se v literatuře zabývala celá řada autorů. Trestanec na útěku se dostane do městečka, které očekává příjezd slavného rodáka. Využije situace a obratným manévrováním mezi místními politickými veličinami a líbivými demagogickými projevy dosáhne v krátkém čase toho, že je zvolen starostou - tak se dá stručně popsat děj zdařilé filmové komedie režiséra Miroslava Cikána s výborným J. Werichem v hlavní roli. Původní scénář Karla Poláčka měl mimořádné literární kvality a čas bohužel ukázal, že jeho aktuálnost nebyla krátkodobá. Hloupost, touha po moci a politický exhibicionismus časem bohužel nevymizely a dnes se s nimi setkáváme nejen na komunální úrovni, ale i ve vrcholné politice. To byl také jeden z důvodů proč dramaturgie MDP přišla se záměrem převést toto dílo do divadelní polohy.
Dramatizace Jiřího Janků nakládá s filmovou předlohou velmi volně, zachovává sice hlavní dějovou linku, ale současně ji doplňuje o nové prvky a postavy s maximální snahou o zachování ducha poláčkovské poetiky.
Režie Petr Svojtka. Hrají Hynek Čermák, Jaromír Meduna, Otakar Brousek ml., Oldřich Vízner, Roman Štabrňák, Jiří Hána, Lubomír Lipský, Martin Písařík, Jaroslav Vlach, Jan Szymik, Vlasta Žehrová, Zuzana Kajnarová, Jana Drbohlavová, Kamila Špráchalová, Michal Zelenka.